The Avengers

• but burn 这里是肯定语气

• how-badi-si-t? 最后t是失去爆破

• \(\Box\) you re differernt.

• do not 直接省略宾语

• world made free \(\to\) world (someone make it free)

• as far as he throws me 反义

• square deal: square = fair

• 比什么as an old saying … 好吧。

• 真的翻译成人头了。

• 哈哈。

The_Avengers EP02

• assuming we still can 虚拟语气

end the a’vergers

• what xxx is supposed to be = should

Spider Man: Homecoming

• tearing down buildings，做adj
• tearing - ted rain

• qualified 很常用，over-qualified 更好的翻译是超出录取资格的意思

• overextend yourself: 过分使用自己，也就是不自量力了。

• should properly = suggest
• creepy: annoying and unpleasant 不爽的

• check my calendar first

• larb - 泰国菜

• sticky rice 糯米

on the house - provided free by a business

• what helps with stress is …

• glad to be back / to (you) have back
• 也可以是 glad you came [@TheWanted2011].

• stick together

• (are) kidding me? 省略

• lethal /’liθl/

• you show me a good time

• genius move 机智的操作 骚操作